近几年数字电视在我国得到迅速发展,各省市电视台正在逐步从模拟电视系统转向数字电视系统,有的电视台已经在摄像、录像、播出以及卫星电视、有线电视、地面广播等领域实现了数字化。而数字电视基本原理、数字电视系统指标、数字测量仪器等领域中出现的大量外文新词汇、专用词汇特别是缩略语,致使早先出版的词典愈显适应不了形势发展的需要。为了满足从事数字电视系统的技术人员的迫切需求,为了适应数字电视在我国各部门迅速发展的需要,故而编写《数字电视技术英汉实用手册》。
该实用手册给出数字电视基本原理、数字电视标准、数字电视系统中各个环节以及数字电视测量仪器等所使用的英语词汇、缩略语以及派生出的词组的解义。有助于使用人员对数字电视系统的理解和掌握。除此之外,增加Tektroni泰克公司生产的数字电视系统测量仪器的使用解义,有益于技术人员迅速掌握国外公司生产的仪器,熟练地对数字电视系统测试,充分发挥仪器的功能。
本手册内容分为两大部分:第一部分以英文字母排序,列出词汇及派生词组、缩略语,并给出解义。第二部分以Tektronix公司的WFM601 E&601 M Sedal Digital Wavefrm Monitors,VM700 Video Meaurement,Set TG2000 Signal Generation Platform为例,给出仪器面板旋钮、按键名称,功能及其使用。
本手册在实用基础上,力求收词丰富,词语解义标准规范而准确。同时兼顾文词典与技术手册的特点,使之具有新颖性与实用性。